エアウェーブ

久しぶりに美容室に行きました。
私の髪は沢山で剛毛？に見えそうですが、実は猫っ毛でコシがなく、かかりずらい
ってことで、新しいパーマ技術エアウェーブをやってみました。

これ予習していかなかったので、ビックリした。
頭がはがいじめ状態になるんです。



こんな機械に頭を入れて、ロットの一本一本に管で
温風を流すのです。

頭の動かせる遊びが3mmぐらいしかないの・・・重いしっ
けっこう辛かったです。

でも、出来がすごく良かったので大満足。

時間がかかるプロセスなので、他の人たちのことも
観察してましたが、みんな来た時と、帰るときがまるで別人。
劇的ビフォア、アフターでした。＾＾

美容師さんすごいなぁ。

今度はブラジルに

ある曲について
「日本語の対訳を載せるのならば、ブラジルの出版社に確認をした方がいい。」
っとJASRACからアドヴァイスがあり。

といっても会社の名前だけしか教えてもらえず。
なのでネットで探し回り、それらしき会社のメルアドをゲット。
リオにある会社だ。＾＾

さて、許可って言っても。どうすりゃいいの？？って
ことで、「どうしたらいいでしょうか？」とまんま
ポルトガル語と英語で書いてメールしてみました。（ダメモト！）

果たして相手にされるのだろうか？？？(汗)
迷惑メールだと思われるだけなのではないだろうか？(笑)

もし、これがダメでも、対訳を載せなければ
問題なしってことなので、今までのことが無駄になることはないから
ご心配なく。

さて、返信くるのだろうか・・