おみやげーー＾＾

この間matsumonicaさんが録音に来たときウタチャンが
元気ない・・・っと言っていたので、
（寒いからあまり動かないというのもある）

景気付けに、お土産を買いました。
84円のをたった１本、お花やさんがきれいに包装してくれたの嬉しかった。＾＾


猫じゃらしみたいな

生のものが良いみたい、
ペットショップに売ってるプラスチック製のじゃ、反応が悪いのです。


遊んでもらえたーーよかったー！

もっと暖かくなってきたら、
買わなくてもそこらじゅうに生えてくる、待ち遠しい。＾＾

ポルトガル語監修

今日はベテランシンガーのWilmaさんのレッスンでした。

今回のCDの中でポルトガル語の曲は歌を録音した後に、
すべて発音のチェックしてもらって来ましたが、その作業も今日が最後。
（レッスンはこれからも続けていきますが！）

ライブではどこで歌っても、超！好評の「幸せの花」の
ポルトガル語部分を聞いてもらいました。

結果はOK♪よかった〜〜。

曲的にもすごくかわいい！と言ってもらえた。＾＾
そして、監修としてCDにWILMAさんの名前をクレジットすることも了解いただきました。

さて、今日は著作権のことで、ブラジルとのやり取りをするため
ネットカフェにこもって、じっくりメール書きます。


私がそんなこんなしている間に、
重久さんによるアコーディオンの録音が再び行われました。



この子については先日沢山のコメントを頂いて感激しました。

楽器のことに関しては、結局使うに至らなかったものもありましたが
協力してくれる方が他にもいて、大変感謝です！


アコーディオンの波形はチェスの駒みたいでキレイ♪

録音したものを聞いたらとっても美しいものになっていました。
楽しみにしてて下さい。

ちょびっと＾＾

落ち込んだって書いたら心配かけちゃったみたい。
お騒がせしました。

お歌が思うように、上手に歌えなかっただけなんです。それだけ・・・。

でも、今日はちこっとイイこともあった。＾＾

海外の出版社の問い合わせ中だった
とある曲の日本語対訳の許諾がＯＫになった！
（この申請の準備にも苦労しましたーー手続き云々よりも語学力が無くてっ）

3週間かかるといわれてたけど、少し早かった。＾＾

対訳についての許諾の確認はまだあと2曲分残ってる。

そうそう、オリジナル曲の楽曲登録もそろそろやらなくちゃ。