不意におとづれた初うたい

西荻窪Copo do dia でDarioさんがリーダーのブラジル人バンド
のライブがある！と情報が入り。

今年初のライブ鑑賞でした。
鑑賞っていうか、じっとしていられるものじゃない。お祭りです！＾＾

彼らは若いし、やっぱり血なのか〜〜すごい勢いがあって
サンバって遠い。。。と少し寂しくなるほどだったのに

途中でまさかの呼び出しがかかりっ。2曲ほど歌わせていただきました。
ひゃ〜〜っと冷や汗ですが、楽しかったです。
不意に訪れた初うたいとなりました。



店内は外国人りつが高くて、国際化してました。
国籍不明？のケペルさんにも会えました。

Copo do diaの若店主のイトーちゃんは酒豪だったのに
何ヶ月もお酒を抜いているそうで。
会うたびに目がキラキラ綺麗になってる(笑)

別人になってきた。びっくり。

書くこと

最近書く用事が多い。締め切りもある・・・。(汗)

子供の頃からギリギリまで動かない子だったので・・・
苦しーー。＾＾；

でも時々、面白い発見がある。
Joao Bosco/Aldir Blanc の『Mestre sala dos mares』
と言う曲の対訳を考えながら、色々調べていたら、

実在の人物（黒人の船乗り）の事を歌っていた曲だったとわかった！
↓ここに詳細（曲をよく知ってる人には今更だろうけど）http://www.flickr.com/photos/jorgebrazil/3113668347/

歌詞に出てくる　ポル語のchibata（シバータ）は『鞭』という意味だから
全国のシバタ（柴田・芝田）さんはブラジル人にとっては
ドＳな名前に聞こえるのだろうかっ！？(笑)

と、時には脱線して楽しみます。


そんなこんなで、最近朝焼けを見ることも多く、滅茶苦茶だけど
自業自得だけど、やるしかない！