mixiつぶやきでバンド名公募？

meulugareaqui:
困った (ﾟoﾟ;; 今日の夕方までに3/13に浜松で演奏するユニットのバンド名を即席で決めなきゃならい。どんな名前がいいかな〜？サンバとボッサとサルサをやります。


サンボッサルサ ってまんまじゃあねぇかっ！


じゃあ、サルサンボッサ　…って、なんも変わんないですね^^;　でも、Salsa'M'Bossa　にすると、Rock'n'Rollみたいでいいかも（笑）


え〜 思いっきり縮めて サボサ。


セルジオメンデスとブラジル’66にちなんで ブラジル’11（イレブン） 2011年とサッカーのイレブンを加味しました＾＾


ボッサルサンバ


ノザワ組、ともチャンズ、ともシゲ連合、べた！


meulugareaqui：
ぞくぞくありがとうございます。サンボッサルサ、サルサンボッサ、ボッサルサンバ・・・（あ〜頭がこんがらがる）これ使えるかも。

ブラジル’11　セレソン、カナリア軍団みたいでカッコイイ。でも、今回はペルー人の方も来るのでブラジルに偏らない名前にしようと思います。

サボサ・・・・ナボナ（亀屋万年堂）？　シゲ連合・・・・・＾＾；（ブッ飛んだ演奏できそうです）


meulugareaqui：
シゲ参謀と相談して、とりあえず「オルケスタ・なんとか」にすることにしました。オルケスタ・デ、デ・・・デンジャラス・・・（・〜別に「で」で始まる言葉でなくてもよい）＾＾


んじゃ、オルケスタ・エル・ド・ラドっつーのは?


オルケスタなんとかでしたら、 「春」はどうですか？ポルトガル語もスペイン語も似た感じでしたっけ。


ブラジルに偏らないということなら、「オルケスタ・デラ・セレクシオン」ならどうですか？


meulugareaqui：
オルケスタ・エル・ド・ラド！老舗で実力派っぽい。

「春」！シゲ参謀と電話会議して、オルケスタ・プリマヴェーラが候補に上がってます。でも、オルケスタがポル語では無いと、やっと気が付きました。

オルケスタ（Orquesta）を使うとスペイン語のバンド名になっちゃうんですね。同じことをポル語で言うとしたら、オルケストラ（Orquestra）を使えば大丈夫でしょうか。＾＾　


私の持ってるスペイン語⇔ポルトガル語辞書でポル語ではOrquestraになってますよ！


オルケスタに似ているといえば、小規模な編成なら「コンジュント」はどうですか？この名前をご使用の大御所もいらっしゃいますが。


OS CANARIOS VERDE E OURO なんてのはどうでしょう？ ブラジルとペルーのシンボルカラーから取ってみました？


meulugareaqui：
OS CANARIOS VERDE E OURO 美しい〜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*この言葉大切にとって置きます。

浜松でのコンサートのバンド名、決定しました！じゃぁ〜ん「Conjunto Primavera （コンジュント・プリマヴェーラ）」です。AさんとBさんのアイディアを頂きました。 沢山コメントもらえて、めっちゃくちゃ楽しく決められました。ありがとうございます。(02月25日)

---------------------------------------------------------------------

ハンドルネームや、多少の省略がありますがログをまとめてみました。
こんなやりとりがありまして、浜松のバンド名は
Conjunto Primavera（春の楽団）に決定しました。

mixiつぶやきを大活用！ご意見を下さったみなさま、ありがとーーー。