This is Bossa Nova のDVDをポルトガル語の先生に
貸し出ししたら。。。。
ケースがちょびっと破壊されて、返って来た。(笑)
中身には問題ないので、 Nao tem problema!(まったく問題なし!)
なのですが、
先生は 「弁償させてくれ〜〜〜」 と引かない
わたしも 「ほんとに、いいんです〜〜」 と引かない
しばらく、粘りあって
そのまま返してもらいましたが、
↑※先生にいたってはおよそブラジル人とは思えない遠慮合戦!(笑)
かわりに、「コレ美味しいのよ〜〜」と先生から
(お詫びの)お菓子の入ってるらしい袋を渡されました。
それくらい受け取らないと、先生の気もすまないだろう。
・・・・・あとで
1人になって、じっくり考えてみると、
そういや、先生、今日は目があった時、気まずそうな顔してたかも??^^;
どれだけ 悪がられてしまったのかと 思うと
その気持ちが すごく勿体無く感じられて
神妙な気持ちでお菓子の袋を 開けてみたら!

コレが わんさか 出てきました。
確かに美味しいんです!でも ナニ コノ ちびまるこ風 キャラ^^;;
とにかくわらかしてくれた先生!グッドジョブ。