宿題で書いた日記。先生に直してもらってからUPしてます。
同窓会で演奏した時のこと。
お酒の入った場で、ボサノバのような静かな音楽を演奏するのは
簡単じゃないけど
演奏をしながら、場の空気がだんだんと変っていくのを感じられたことは。
すごく嬉しかった。
No sábado, 2 semanas atrás, eu dei um show numa reuniãozinha dos ex-alunos da Ishibashi-Koukou (a escola secundária sênior em Tochigi） no bar Lião em Ginza. Eu cantei acompanhada do violão, do piano e do instrumento de percussão.
Tinha mais de cem pessoas nesse encontro de ex-formandos e quase todos eram mais velhos do que eu.(entre 50 e 80)
A reunião começou à uma da tarde. E o meu show começou às 3h15. Quando começamos a tocar, todo mundo ja estava bêbado.
A primeira música foi "Mais que nada". Ela é famosa no Japão e o pessoal gostou. Eles começaram a bater palmas e a falar mais alto..A sala ficou com muito barulhenta.
A segunda foi o “potpourri” de Tom Jobim.
Eu não sabia como eu poderia expressar a beleza e a delicadeza da música em tamanho barulho!
A situação mudou quando eu estava cantando a terceira música.
Era uma canção original em japonês com ritmo de samba que eu e Yoshiaki compusemos.
O barulho começou a diminuir e finalmente todo mundo parou de falar.
E eu ouvi só aplausos e ovações. Eu fiquei muito feliz.
E depois nós tocamos "Asa branca".
Acho que o Forro do nordeste é mais simples do que a Bossa nova e talvez seja mais fácil de nós japoneses sentirmos o ritmo.(?) Todos bateram palmas e alguns se levantaram e dançaram.
No final do show, pediram me um bis("mais um!") também.
Esse show não foi fácil, mas foi muito bom, foi ótimo!
Eu agradeçi muito todos os presentes e a todos os músicos.
Nossa!! Nesse dia eu esqueci meu vestido.
Esse vermelho, eu lhe comprei em Ginza. ^^;
