2013年09月30日
健康診断の後はご飯が美味しい
食べることを制限してたあとの
軽い飢餓状態ですから。そりゃもう!
年に一回しか行かない病院なので、
その近くのイタリアンも年に一度しかいかない。
おいしーなぁ〜。サラダのミニトマトがブトウみたいな味がした。
これは私の飢餓とは関係なく、旨いお店!
パスタランチのAは豚バラ肉と大根のトマトソースでした。
大根がみずみずしくて食感がよろし。(^^)
肝心の健康診断は今日わかった範囲では良好。
身長、体重、血圧、視力、ほぼ変わりなかった。
自覚症状として、視力は確実に
下がっているはずなのだけど、大丈夫だった。
ほとんど雰囲気しか見えないのだけど(´∀`;)
あれは勘でやるものでいいのですかね?!
一番気になる血圧は母に似れば高↑父に似れば低↓の
ハイ&ロー ゲーム(古....)ですが、
答えは「ロー(低)」
あまりにも低かったので、担当のおねえさんが
「き、機械じゃなくて、耳で計り直します〜。」
とか言って、計り直したら、結果上が82とか!(゚Д゚)
私的血圧計測史上 最低値を更新しました。
でも高いよりはいいです。お母さんには申し訳ないけど
これだけは似たくない!
マンモを撮る機械の技術はなんとかならないのか〜!?
と願いつつ、来年も変わらず元気でいられればいいなとおもいました。
皆様もお元気で!!
2013年09月29日
6月5日 修学旅行度 5てん★★★★★
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は しゅう学りょこうの 二日め でした。
それで 大仏を 見にいきました。
そこには いっぱい 外人が いて
松○さんは はなす、話すといって はなそうと 思ったけど
私は ゆうきがなくて はなせませんでした。
わたしは だから 大仏の 中に 入って
出てきたら
なんと 松○さんが 外人と話していたので びっくり しました。
それで わたしも 先生から おそわった えいごで
やっと あくしゅして もらえました。
もう 今日のことは しょうがい わすれられないと 思いました。
先生のコメント「ちょっと勇気を出せば、話ぐらいできるんです。なんちゃって。」
偉大なる鎌倉の大仏さん、世界遺産登録ならず、残念!
「外人」とか抵抗ある言葉です。
しかし、欧米人信仰みたいなものはいかがなものかと思ってしまう。
それだけ、栃木には当時外国の人がいなくて、当時の私にとっては宇宙人との出会のようなもんだった。
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は しゅう学りょこうの 二日め でした。
それで 大仏を 見にいきました。
そこには いっぱい 外人が いて
松○さんは はなす、話すといって はなそうと 思ったけど
私は ゆうきがなくて はなせませんでした。
わたしは だから 大仏の 中に 入って
出てきたら
なんと 松○さんが 外人と話していたので びっくり しました。
それで わたしも 先生から おそわった えいごで
やっと あくしゅして もらえました。
もう 今日のことは しょうがい わすれられないと 思いました。
先生のコメント「ちょっと勇気を出せば、話ぐらいできるんです。なんちゃって。」
偉大なる鎌倉の大仏さん、世界遺産登録ならず、残念!
「外人」とか抵抗ある言葉です。
しかし、欧米人信仰みたいなものはいかがなものかと思ってしまう。
それだけ、栃木には当時外国の人がいなくて、当時の私にとっては宇宙人との出会のようなもんだった。
2013年09月28日
6月4日 修学旅行度 5てん★★★★★
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は しゅう学りょこう でした。
私たちは ふじ五合めで おひるたべて おかい物を しました。
かったのは 一口ようかん500円でした。
もっと かいたかったけど じかんが なくなったので かえませんでした。
ひょうけつ(氷穴) にも いきました。
とっても さむかった。
ロープウェイでは 大人が 1人ものらなかったので
おっかなかったです。(←栃木弁「怖かったです」)
1ばん たのしかったのは りょかんの よるでした。
わたしたちの やる げき は 1番びりで つかれました。
なんか ずいぶんと ちがちゃったような きもしたけど おもしろかった。
先生のコメント「ドリフターズよりおもしろかったよ。」
偉大なる富士山、世界遺産登録おめでとう!
結局一番楽しいのはソレ!
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は しゅう学りょこう でした。
私たちは ふじ五合めで おひるたべて おかい物を しました。
かったのは 一口ようかん500円でした。
もっと かいたかったけど じかんが なくなったので かえませんでした。
ひょうけつ(氷穴) にも いきました。
とっても さむかった。
ロープウェイでは 大人が 1人ものらなかったので
おっかなかったです。(←栃木弁「怖かったです」)
1ばん たのしかったのは りょかんの よるでした。
わたしたちの やる げき は 1番びりで つかれました。
なんか ずいぶんと ちがちゃったような きもしたけど おもしろかった。
先生のコメント「ドリフターズよりおもしろかったよ。」
偉大なる富士山、世界遺産登録おめでとう!
結局一番楽しいのはソレ!
2013年09月27日
星野けいさん@渋谷KOKO
今日はジャズボーカリスト 星野けいさんのライブを聴きにきてます。
普段はジャズを中心に歌っているけいさんが
今日はブラジル音楽を中心に歌うという特別なライブで
重久さんのピアノ、須古さんのギター、ケペルさんのパーカッション
との共演です。これは聞き応えある!
けいさんは、本当に歌も人柄も素晴らしく
安心して身を任せて楽しめる。幸せなひととき。(n´v`n)
実はワタクシけいさんがポル語で歌う
お手伝いをさせていただいて、おりますが、
発音が大変よいーー。
そりゃもう、先生がいいからね、うんうん。
っていうのは、うそうそ!!
生徒さんていうか、けいさん、優秀過ぎです。
でも。発音とか細かいことは抜きで
心のこもった歌は。心に気持ちよく浸透します。
素晴らしいミュージシャンのみなさまにOBRIGADA!
2013年09月26日
武道館でのテニプリ・フェスタでした〜。9/21
テニスの王子様関連ではたくさんの曲を作っているUZAさんに声をかけて頂き
相方の重久さんがアレンジャーとしてたびたびお仕事させて頂いておりますが、
今回はお仕事で関西に行っていたため、
その代わりに、姪っ子ちゃんと二人で行ってきました。
まーーージャニーズのコンサートではないかと思うような
若い娘さんばかり、、、
ワタクシそこはかとなく浮いておりましたよ!!
声優さんは何人出ていたかわかりませんが(40〜50人?)
ベテランの人も若い人も全力のステージで感激しました。
楽しませよう!という気持ちが半端ないっ。
それから、ファンの子たちも全部で8000人ぐらい入ってたそうですが
全力の応援!!
ペンライトというんですか?
あの光る棒は色が変わるのですね!
テニプリには色々な架空の中学校がでてくるのだけど
それぞれが本当に存在するように、チームのユニフォームがあって
チームカラーがあるのです。
メインで歌う人がが変わるたびに、
客席のペンライトの色がバーーーーっとその(メインの)人のチームカラーに
変わるのが本当に見事でした。操作のスピード早い!
歌あり踊りあり、お芝居的な部分あり、生アテレコありで
3時間ぐらいでしたがあっという間でした。
一番笑ったのは(笑っていいのかな・・・)
最初に作者の許斐剛先生が下から出てきて、
まさかの、宙に浮いたことです。
「あなたは、神ですか??」と思いましたが
この世界を作り上げた人なのだから、まぎれもなく神でした!!
キャラクターたぶん100人以上いるはずですが、
一人一人の個性が立ってて、本当にすごいクリエーションだと思います。
(うちに漫画は全巻揃ってますが面白い!)
そして、やっぱり楽しませよう!という気持ちが半端ないっ。
一番うれしかったのは、いつもお世話になっているUZAさんを
武道館のステージの上で見れたこと、同い年とは思えない
お仕事もお人柄も素晴らしい人です!
UZAさん色々とありがとうございました。
一番感動したのは、やっぱりアンコールで、重久さんがアレンジした
テニプって行こうが流れて、武道館が揺れるように盛り上がったこと。
制作過程をしっているので、あーーこれは、阿部さんのギターの音だと思ったり、
特に、だいどうじさんのパーカッションの録音には荷物持ちとして立ち会っていたので、
その時の大ちゃんの顔まで浮かんできました。
大ちゃーん!みんな盛り上がってるよ――って、伝えたくなった。
重久さんにも、阿部さんにも伝えたくなった。
訳の分からない感動をして、涙が出そうでした!
姪っ子ちゃんには、東京人の叔母さんに
東京はまかせてーって、という心持ちだったのに、、なんか役立たず、、
無駄にぐるぐる歩き回らせちゃって、ぜんぜん頼りにならんやーんというのが
バレてしまいました。
それでも「ありがとうございました。(礼儀正しい)」なんて言われると
じーんとしてしまいます。
ちょっと感動屋になった一日でした。
これも手短に書きたかったのに、大ボリュームになってしまった。
2013年09月25日
Festa do Brasil @池袋 9/22
とにかく池袋のFesta do Brasilは楽しーイベントでした。
参加することができてうれしかったー。
(まだサンバミュージアムや、アマゾン展、レストランのフェアはやっているけど
特別なイベントはこの9月の二回の三連休で終わり)
パーカッションにケペルさん、ギターにケン・タカハシさんの私で
持ち時間30分、前半は演奏(このメンバーでもっと沢山演奏したかった気もするがっ!)
後半の約15分はボン・ヂーアをみんなで一緒に歌おうのコーナーです。
ということで、KIMOBIGという日本とブラジルを繋ぐ活動をしているNPO団体の企画で
http://kimobig.jp/ ←キモビックのHP
初のともこ先生@Work shop やらせていただきました!
人前で話すの?
ましてやネイティヴでもベラベラでもないのに、人にポル語おしえるの??
こわいよーーー。・゚・(ノД`)・゚・えーんえーん。 もう帰る〜。(行く前から)
という気持ちと
タテェー、タツンダ、ジョォォォッ〜!(●m`メ)←(こんな顔文字誰が作った!?)
という気持ちが混ざっていましたが。
もっと、もっと、心の奥のでは、
こんな貴重な機会がいただけて、すごっく嬉しいし、光栄に思いました!
あれだけ、、飲んだり食ったり、お祭りだーーい!!の
雰囲気の中で、きちんとお話しを聞いていただき、一緒に歌って頂き、
本当にありがとうございました!
たよりない先生を温かく支えてくれた、ケペルさんとケンさんもありがとうございました。
あとは素晴らしいチャンスをくれたKIMOBIGのミハルちゃん
いろいろ準備してくれたり、アイディアをくれて助けてくれました。
それから先生方もありがとうございました!!
一回目〜
二回目〜
BOM DIAを作ったことで、こんな機会につながるとは、
そして、それが人の興味を引いて、楽しめる物なのだと解ったことは
本当に収穫です。
ともこ先生、まだまだ改善の余地もあるよ、とアドバイスもいただきました。
またこういった機会ができればいいなと心底思いました!
それから、もう一つ嬉しかったことは
後から、あの場所に出店していたブラジル関係のお店の方々(Brasileirosのみなさんです)
に沢山話しかけられ「すごくよかった、素敵な曲作ってくれてありがとう。」
などなど、沢山話しかけて貰ったこと。
初めて、ブラジルと日本を繋ぐお手伝いがちょこっとできたと思えました。
それから、それから、前日は諸事情で、栃木の実家に戻っていましたが、
ワークショップは初めてのことだったので
トライアルレッスンを母と姉に受けさせ、、、受けてもらいました。
姉については、夜の10時過ぎに「とにかく来て〜!助けて〜!」と
訳もわからず召集され、訳のわからないレッスンで歌わさせられ、
申し訳なかった。(笑) 仲良し家族でヨカッタです。
助けてくれてありがとーー。
手短に書こうと思ったのに結局すごいボリュームになってしまった。。。
参加することができてうれしかったー。
(まだサンバミュージアムや、アマゾン展、レストランのフェアはやっているけど
特別なイベントはこの9月の二回の三連休で終わり)
パーカッションにケペルさん、ギターにケン・タカハシさんの私で
持ち時間30分、前半は演奏(このメンバーでもっと沢山演奏したかった気もするがっ!)
後半の約15分はボン・ヂーアをみんなで一緒に歌おうのコーナーです。
ということで、KIMOBIGという日本とブラジルを繋ぐ活動をしているNPO団体の企画で
http://kimobig.jp/ ←キモビックのHP
初のともこ先生@Work shop やらせていただきました!
人前で話すの?
ましてやネイティヴでもベラベラでもないのに、人にポル語おしえるの??
こわいよーーー。・゚・(ノД`)・゚・えーんえーん。 もう帰る〜。(行く前から)
という気持ちと
タテェー、タツンダ、ジョォォォッ〜!(●m`メ)←(こんな顔文字誰が作った!?)
という気持ちが混ざっていましたが。
もっと、もっと、心の奥のでは、
こんな貴重な機会がいただけて、すごっく嬉しいし、光栄に思いました!
あれだけ、、飲んだり食ったり、お祭りだーーい!!の
雰囲気の中で、きちんとお話しを聞いていただき、一緒に歌って頂き、
本当にありがとうございました!
たよりない先生を温かく支えてくれた、ケペルさんとケンさんもありがとうございました。
あとは素晴らしいチャンスをくれたKIMOBIGのミハルちゃん
いろいろ準備してくれたり、アイディアをくれて助けてくれました。
それから先生方もありがとうございました!!
一回目〜
二回目〜
BOM DIAを作ったことで、こんな機会につながるとは、
そして、それが人の興味を引いて、楽しめる物なのだと解ったことは
本当に収穫です。
ともこ先生、まだまだ改善の余地もあるよ、とアドバイスもいただきました。
またこういった機会ができればいいなと心底思いました!
それから、もう一つ嬉しかったことは
後から、あの場所に出店していたブラジル関係のお店の方々(Brasileirosのみなさんです)
に沢山話しかけられ「すごくよかった、素敵な曲作ってくれてありがとう。」
などなど、沢山話しかけて貰ったこと。
初めて、ブラジルと日本を繋ぐお手伝いがちょこっとできたと思えました。
それから、それから、前日は諸事情で、栃木の実家に戻っていましたが、
ワークショップは初めてのことだったので
トライアルレッスンを母と姉に受けさせ、、、受けてもらいました。
姉については、夜の10時過ぎに「とにかく来て〜!助けて〜!」と
訳もわからず召集され、訳のわからないレッスンで歌わさせられ、
申し訳なかった。(笑) 仲良し家族でヨカッタです。
助けてくれてありがとーー。
手短に書こうと思ったのに結局すごいボリュームになってしまった。。。
2013年09月24日
何倍返し?
半沢直樹を観てた人、多いですよね。
あまりに話題になっていたので、
途中から(ホテル編から)見るようになって、実際面白いので、嵌りました!
おわっちゃって寂しいなぁ〜。
最終回は、録画したものを見ながら、、、、
くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞーーーー。
せーのっ!
半沢 「100 倍 返しだ!!」
知子 「100万 倍 返しだ!!」
日本中のお茶の間で、何人か(おもに小学生が)絶対にユニぞったはずですが
だいぶ単位が違いました。。。
一緒に見ている人はたまりません。
同居人「え、、、???何?」
「 ひゃく ゴニョゴニョ 返し?? え、、、よく聞こえなかったし!(怒)」
巻き戻せばいいとか、そーゆー問題じゃないです。
一度ネタバレしたら、二度と最初の感動はもどりません。(笑)
いろんな方法で楽しめた半沢でした。歌舞伎役者さんたちの顔芸合戦もおもろかった!
あまりに話題になっていたので、
途中から(ホテル編から)見るようになって、実際面白いので、嵌りました!
おわっちゃって寂しいなぁ〜。
最終回は、録画したものを見ながら、、、、
くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞ、くるぞーーーー。
せーのっ!
半沢 「100 倍 返しだ!!」
知子 「100万 倍 返しだ!!」
日本中のお茶の間で、何人か(おもに小学生が)絶対にユニぞったはずですが
だいぶ単位が違いました。。。
一緒に見ている人はたまりません。
同居人「え、、、???何?」
「 ひゃく ゴニョゴニョ 返し?? え、、、よく聞こえなかったし!(怒)」
巻き戻せばいいとか、そーゆー問題じゃないです。
一度ネタバレしたら、二度と最初の感動はもどりません。(笑)
いろんな方法で楽しめた半沢でした。歌舞伎役者さんたちの顔芸合戦もおもろかった!
2013年09月23日
切ない
眠りは深いので
夢を覚えていることは、ほとんどない。
けど、後から聞いたらうなされてたらしい(笑)
今朝見た夢はよく覚えてます。
最初のシーンは母親と電話してた。
母「お父さん、今日お芝居見に東京行ってるの。」
知「えっ、ほんとに?何で急に言うの!どこで?何時に終わるの?ちょっと顔見に行くよ!」
それで、お父さんに会いに行く。
夢だから嘘みたいに建物が無くて、白い空間に
お芝居帰りで駅に向かう人々の流れがあって
その中に杖をつきながらトボトボ歩いている老人が、、、
知「あ、おとーさん、おとーさん。こっちに来るなら先に言っといてくれればよかったのにっ!」
父「・・・・・。」
知「おとーさん、いったい幾つになったの?」
父「覚えてないよ、、、(苦笑)」
知「荷物重そうだね。持つよ!」
父の持っていた紙袋の中にはお土産に貰ったと思われる、丁寧に1っこづつ包装されているお饅頭の様な物が三つ入っていた。持ったら手にずしっと来て、ずいぶん餡子が詰まってるんだなーと思った。
そのまま駅に向かって2人で歩いていった。
ところで目が覚めた。
ありっ???
お父さんはもう15年以上も前に亡くなってるのに
夢の中ではちゃんと年をとって老人になってた
元気だったのに、交通事故で突然いなくなってしまった父ですが
もし、生きていたとしたら、、、どんな風になっていたのだろう
どんな15年間に過ごしたんだろう、、、
今迄考えた事もなかった事を思った。
夢の中ではちょっと老人化し過ぎてたかもしんないけど
久しぶりに父の事を沢山考えました。
夢の中でも父に会えたのだから、幸せなはずなのに
目が覚めたら切なくなって泣いてしまった。
2013年09月22日
6月3日 ゆーじゅーふだん度 3てん★★★☆☆
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は よる しゅう学りょこうの じゅんびを しました。
もう もち物の じゅんびは 出来ていたのだけど
なににつめて(詰めて) もっていくか まよって いました。
それで まず おにいちゃんの(修学旅行の)とき つかったバックにしよう
と思ったけど 大きすぎるかな と 思って
おねーちゃんお キティちゃんの スポーツバックに つみかえて みました。
だけど 入らなくて
おかーさんの りょこうバック につめて
なんとなく や(嫌)で
おめーちゃんの もう一つの スポーツバックに つめたけど
きつきつ だったので やめて
どっちみち おにいちゃんの やつに しました。
わたしは あとで きがついたの だけど
すずしかったのに あせを かいて いました。
先生のコメント「楽しいねぇ。」
キティーのスポーツバック 画像検索してみました。
こんな感じだったに違いない!
なつかしーー。
この日記を読んで「あー衣装、どうしよ、どうしよ!(わらわら)」って
思う自分とリンクしました。性格はかわらないわーー。
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は よる しゅう学りょこうの じゅんびを しました。
もう もち物の じゅんびは 出来ていたのだけど
なににつめて(詰めて) もっていくか まよって いました。
それで まず おにいちゃんの(修学旅行の)とき つかったバックにしよう
と思ったけど 大きすぎるかな と 思って
おねーちゃんお キティちゃんの スポーツバックに つみかえて みました。
だけど 入らなくて
おかーさんの りょこうバック につめて
なんとなく や(嫌)で
おめーちゃんの もう一つの スポーツバックに つめたけど
きつきつ だったので やめて
どっちみち おにいちゃんの やつに しました。
わたしは あとで きがついたの だけど
すずしかったのに あせを かいて いました。
先生のコメント「楽しいねぇ。」
キティーのスポーツバック 画像検索してみました。
こんな感じだったに違いない!
なつかしーー。
この日記を読んで「あー衣装、どうしよ、どうしよ!(わらわら)」って
思う自分とリンクしました。性格はかわらないわーー。
2013年09月21日
6月2日 よくできました度 5てん★★★★★
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は そろばんに いった。
桜○さんと 1組の森○さんが
(わたしが)四きゅう うかったよ。といいました。
そして いつもの じょうだん なんだと 思ったら
本当に うかって いました。
かけざん 70
わりざん 80
見とりざん 80 でした。
わたしは
わーい やったーと 思いました。
それで これから もっともっと すすめるように
ど力しようと 思いました。
(そろばんの)先生も よくやったね といったし
はやく お母さんに しらせたいなっと 思いました。
先生のコメントはお休みです。
そういえば、そろばん3級まで取ったけど、ぜんぜん役に立たない資格、、、、
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は そろばんに いった。
桜○さんと 1組の森○さんが
(わたしが)四きゅう うかったよ。といいました。
そして いつもの じょうだん なんだと 思ったら
本当に うかって いました。
かけざん 70
わりざん 80
見とりざん 80 でした。
わたしは
わーい やったーと 思いました。
それで これから もっともっと すすめるように
ど力しようと 思いました。
(そろばんの)先生も よくやったね といったし
はやく お母さんに しらせたいなっと 思いました。
先生のコメントはお休みです。
そういえば、そろばん3級まで取ったけど、ぜんぜん役に立たない資格、、、、
2013年09月19日
メウ ズラジル〜!
ふだん行かない場所に行ったら面白いものがあった!
これは衝動買いせざるえないでしょう。
BRAZIL→BRASILだったら最高なのだけれど。
なぜかズラっぽいので(頭の部分にファーが張り付いてる)
ズラジルくん と命名しました。(n´v`n)
2013年09月18日
テニプって行こう
テニスの王子様の作者、許斐剛先生の作詞作曲の曲を
重久さんがアレンジしました。
パーカッションとカバコにだいどうじさかえさん、
ギターに阿部浩二さんも参加されています。
今度の日曜日は武道館でのテニプリライブに姪っ子と一緒にいって来ます。
何年か前に行ったときはジャニーズのコンサートか!!って思うくらい
若い女の子でいっぱいなの。(笑)
ノリにはなかなかついていけそうもないけど、楽しみ!
2013年09月16日
VAMOS ブラジる? 楽しかった
昨日、一昨日と行われた中央線の大音楽イベント
VAMOS ブラジる?楽しく終わりました。
2日目の15日のみ参加しましたが、
西荻窪のcocopalmでは、重久さんのピアノとDUOで
吉祥寺のストリングスでは弾き語りスタイルで
ケペル木村さんと
スペシャルとびいりマツモニカさんで
全く感じの違うライブをやってみました。
ピアノDUOは重久さんもあの手この手で仕掛けて来るので
スリリングで楽しかった。
ストリングスはホームなので雰囲気も和んで
楽しかったし、お天気の悪い中最終枠を賑やかに終える事が出来て本当によかったです。
イベントに足を運んでくれた皆様ありがとうございました。
出演されたミュージシャンの皆さま、
時間をかけて準備されてきた各店のスタッフの皆さま、
お疲れ様でした!!!
マツモニカさん、BOM DIAのジャケを書いてくれたオリドマキさんご夫妻、ケペルさん ほか
2013年09月09日
Bom dia! こぼれ話その4
Bom diaの歌詞は、
しみじみ聴くこともできれば、
学習教材のように聴くこともできます。
下にまとめましたが、短い曲で、こんなに沢山のあいさつな言葉が
覚えられるなんて、お得じゃない!?(((o(*゚▽゚*)o)))
今、印刷屋さんに出してるチラシの裏面には
「ブラジルですぐに使えるポルトガル語のあいさつ」
と称して、歌詞織り込まれた言葉を掲載することにしました。
ポルトガル語を完全にカタカナで表現することはできないので
カタカナ読みや、意味についてはリオ在住のブラジル人
Julio Cesar Carusoさんに監修して頂いてます。
もちろんネイティブのブラジル人ですが
恐ろしいほど日本語も達者です!!
・Bom dia. [ボン・ヂーア] おはよう、こんにちは(午前)
・Boa tarde. [ボア・タールジ] こんにちは(午後)
・Como vai? [コム・ヴァイ] お元気ですか?
・Tudo bem? [トゥドゥ・ベィン] 元気?(親しい間柄で)
・Bem, e você? [ベィン・イ・ヴォセ] 元気です。あなたは?
・Tá bom.= Está bom. [タ・ボン=エスタ・ボン] オッケー
・Prazer. [プラゼー] はじめまして、よろしく
・Obrigado. [オブリガードゥ] ありがとう(男性が使う言葉)
・Obrigada. [オブリガーダ] ありがとう(女性が使う言葉)
・Boa noite. [ボア・ノイチ] こんばんは、おやすみなさい
・Adeus. [アデウス] さようなら(しばらく会えない別れの時)
・Até logo. [アテ・ローグ] またね
・Até amanhã. [アテ・アマンニャン] また明日
・Boa sorte. [ボア・ソールチ] 頑張って、グッドラック
・Tchau. [チャウ] バイバイ、さようなら
しみじみ聴くこともできれば、
学習教材のように聴くこともできます。
下にまとめましたが、短い曲で、こんなに沢山のあいさつな言葉が
覚えられるなんて、お得じゃない!?(((o(*゚▽゚*)o)))
今、印刷屋さんに出してるチラシの裏面には
「ブラジルですぐに使えるポルトガル語のあいさつ」
と称して、歌詞織り込まれた言葉を掲載することにしました。
ポルトガル語を完全にカタカナで表現することはできないので
カタカナ読みや、意味についてはリオ在住のブラジル人
Julio Cesar Carusoさんに監修して頂いてます。
もちろんネイティブのブラジル人ですが
恐ろしいほど日本語も達者です!!
・Bom dia. [ボン・ヂーア] おはよう、こんにちは(午前)
・Boa tarde. [ボア・タールジ] こんにちは(午後)
・Como vai? [コム・ヴァイ] お元気ですか?
・Tudo bem? [トゥドゥ・ベィン] 元気?(親しい間柄で)
・Bem, e você? [ベィン・イ・ヴォセ] 元気です。あなたは?
・Tá bom.= Está bom. [タ・ボン=エスタ・ボン] オッケー
・Prazer. [プラゼー] はじめまして、よろしく
・Obrigado. [オブリガードゥ] ありがとう(男性が使う言葉)
・Obrigada. [オブリガーダ] ありがとう(女性が使う言葉)
・Boa noite. [ボア・ノイチ] こんばんは、おやすみなさい
・Adeus. [アデウス] さようなら(しばらく会えない別れの時)
・Até logo. [アテ・ローグ] またね
・Até amanhã. [アテ・アマンニャン] また明日
・Boa sorte. [ボア・ソールチ] 頑張って、グッドラック
・Tchau. [チャウ] バイバイ、さようなら
2013年09月08日
6月1日 よく遊ぶ度 4てん★★★★☆
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は、松○さんと 山○さんと 桜○さんと 私で あそびました。
山○さんは とちゅうで はんの 話あいかなんかで あそべなくなったので
のこりの人で げんばはっけん(現場発見←一種の鬼ごっこ?)を やりました。
やりとちゅう なんだかしらないけど
アイスをもらったり チョコをもらったり しました。
それから、一組の人たちと 中あてを(ドッジボールみたいなの)を やりました。
わたしと 松○さんは とうぶんのあいだ あたらなかったけど
やっぱり あたりました。
でもわたしが なげると いつも一回であたるので
おもしろいなと 思いました。
そして 雨が降ってきそうに なったので バイバイしました。
先生のコメントはお休みです。
毎日毎日飽きずによく遊ぶもんだ!!!うらやまし。^^
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
今日は、松○さんと 山○さんと 桜○さんと 私で あそびました。
山○さんは とちゅうで はんの 話あいかなんかで あそべなくなったので
のこりの人で げんばはっけん(現場発見←一種の鬼ごっこ?)を やりました。
やりとちゅう なんだかしらないけど
アイスをもらったり チョコをもらったり しました。
それから、一組の人たちと 中あてを(ドッジボールみたいなの)を やりました。
わたしと 松○さんは とうぶんのあいだ あたらなかったけど
やっぱり あたりました。
でもわたしが なげると いつも一回であたるので
おもしろいなと 思いました。
そして 雨が降ってきそうに なったので バイバイしました。
先生のコメントはお休みです。
毎日毎日飽きずによく遊ぶもんだ!!!うらやまし。^^
2013年09月07日
5月31日 先生ありがと度 5てん★★★★★
※小学校6年生の時の日記をUPしています。誤字脱字、ひらがな多いですが
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
お昼は、わたしのカンがあたって カレーライスでした。
今日は、○田先生の家へ いくことに なりました。
桜○さんも いくわけだったけど あるじじょうで いけなくなって しまいました。
○駅から ○駅までの でん車は 80円
バスよりも やすいので びっくり しました。
先生のいえは 二かい立てで なんかと くっつかって いました。
(二階建てのアパート)
○○ちゃんは(先生のお子さん まだ赤ちゃん)は
目がきょとっと していて かわいいなーとっ思いました。
(先生の家に)はいると まず おやつを やけ食いして
それから こうえんで あそびました。
バトミントンとか ヘビおに おにごっこ
おにごっこをした時は 先生が人の からだをおさえつけて おににするので
みんな先生をねらいました。 ごごは トランプをして それで かえりました。
また夏やすみごろ こようと 思いました。
先生のコメント「あの日の夕方になってから○○君が、やたらはりきりだしてね。」
この日のことは結構覚えてます。あの頃、あかちゃんだった先生のお子さんも
おおきくなったのだろうなぁ。この先生みたいなパパなんて羨まし!
寺尾明風ですらーっとしてて結構かっこよかったのですよー。
あえて当時書いたそのままを写してUPしてます。ピンク字は先生のコメント。
お昼は、わたしのカンがあたって カレーライスでした。
今日は、○田先生の家へ いくことに なりました。
桜○さんも いくわけだったけど あるじじょうで いけなくなって しまいました。
○駅から ○駅までの でん車は 80円
バスよりも やすいので びっくり しました。
先生のいえは 二かい立てで なんかと くっつかって いました。
(二階建てのアパート)
○○ちゃんは(先生のお子さん まだ赤ちゃん)は
目がきょとっと していて かわいいなーとっ思いました。
(先生の家に)はいると まず おやつを やけ食いして
それから こうえんで あそびました。
バトミントンとか ヘビおに おにごっこ
おにごっこをした時は 先生が人の からだをおさえつけて おににするので
みんな先生をねらいました。 ごごは トランプをして それで かえりました。
また夏やすみごろ こようと 思いました。
先生のコメント「あの日の夕方になってから○○君が、やたらはりきりだしてね。」
この日のことは結構覚えてます。あの頃、あかちゃんだった先生のお子さんも
おおきくなったのだろうなぁ。この先生みたいなパパなんて羨まし!
寺尾明風ですらーっとしてて結構かっこよかったのですよー。
2013年09月06日
Bom dia! こぼれ話その3
とりとめがないけど、録音について
そもそも最初は全部重久さんと二人だけで
作るつもりだったので、いつの間にかずいぶん予定がくるいました。(良い意味で)
いちばんの山場、コーラスの録音は7月のなかばごろ。
13名もの方々に参加していただき、本当にありがとうございました。
個人情報になるのでここに実名は書きませんが、
わかる人にだけわかるように書きます。
私のボサノバの生徒さん、そのお友達さんとお嬢さん、
老舗のフォホーバンド等々、様々なユニットで活躍されてる
カルロスさん、秀さん、みっちゃん、くみさん
女の子フォホーバンドもやってるEIKOさんと息子さん
ポルトガル語サロンのクリス先生、アレックス先生、
素敵なジャケットを作ってくれたオリドさん、、、と、いつもの重久さんです。^^
下は小学生の男の子、女の子、いちばん上は重久さん
年の差は3世代分くらい開いていますね。
出来上がりの録音はまとまりがよいので、聞いてもわからないと思いますが
このコーラスはいっせーのせ!でみんなで一緒に歌ったのではなく
一人一人の声を重ねて録って行きました。
一時間に4〜5人づつで計3時間。
最初に歌うのも大変だけど
(なので一番手はヴォーカリストさんにお願いした)
最後のほうの人になればなるほど、自分の声がきこえずらいので、
けっこう難しいはず、だけど、みなさん簡単にこなされてました。すばらしー。
コーラス後には、アドリブでバイバイのメッセージをいただきました。
思いつきで「素材として貰っときますー」的ノリだったのですが、
これがアレンジとかみ合って本当に素敵に仕上がった。
空き時間のみんなとの雑談も楽しかったし、幸せを感じた一日でした。
話は飛んで。
メインヴォーカルは6月末ごろ録れて、気に入っていたけど
訳あって8月にまた録り直すことになりました。
びっくりしたのは、この短い期間に、
歌のニュアンスがずいぶん変わってしまっていたこと。
、、、なぜ?
考えてみると、最初歌った時はまだコーラスが入ってなかった。
この違いで知らない内に曲のあり方が変わったのですね。
歌は恐ろしく生もの!としみじみ思いました。
また話は飛んで
編曲は重久さん、プログラミングはもちろんですが
タンタン、タンボリン、ガンザなどは全部生で叩いてくれました。
本当にマルチです。
レコーディング、ミックス、マスタリングもすべて重久さんの手によるものです。
ここまでくると、どんどん欲がでてしまい、
最後の最後に、もういっちょ贅沢しよーっと決め、
だいどうじさんにパンデイロを入れてもらいました。
大ちゃんは、ちょうどこの頃、まったく別のプロジェクトでお会いする機会もあって
タイミングがすごく良かったの。
いい流れがある時は、不思議といいタイミングで物事がすすむもんです。^^
今日のブログは自分の思い出メモのために書きました。
長い書き込みになりましたが、最後まで読んでくださった方ありがとうございました。
2013年09月05日
2013年09月04日
Bom dia! こぼれ話その1
オリドマキさんイラスト展の時の看板
昨日、新曲配信のことをFBに書いたら、
なんと!さっそくDLしてくださった方もいらして、
涙がちょちょぎれる嬉しさです!!!
『Bom dia!』を聴いていただいた方々からも好評なので、
今週はそれにまつわるこぼれ話でひっぱってみようと思います。
ジャケットについては「そうだ京都に行こう!」というノリみたいに
「そうだオリドマキさんに頼もう!」と思いついたのでした。(笑)
というのは、私が彼女がwebで時々発表している漫画の大ファンだったことと
上の写真にあるイラスト展を拝見したときに、イラストに力強さを感じたことでした。
http://blogs.dion.ne.jp/orisamba/archives/9637853.html
参考までWeba漫画「おませなカバキーニョ」
内輪ネタ多いみたいだけど、わからなくても面白い!!
そんなこんなで、イラスト展の時に一度しかお会いしたことなかったのですが
コンタクトを取り、ご快諾いただきました。
「お任せでおねがいしますー。」という美容室で嫌われるお客No.1のパターンで
ほぼ丸投げの依頼でしたが、
なんと短期間に、草案5パターンも描いていただき
選ぶのが苦しいーーーという状態に陥りました。(本当にどれも捨てがたかったのです!!)
がっ、欲がでてしまった私は「もう1枚おねがいしますーー。」と頼んでしまったのでした。
それを嫌な顔もせず(たぶん)快く引き受けてくださるオリドさんは、プロ。
いろいろやり取りして、
芯の通った、白黒はっきりした、強い意思を持った人だなーと思った。
(だから私は彼女の絵にも強さを感じたのだ!)
かたやこちらは、優柔不断の女の腐ったみたいなヤツ(まぁ女だけど(笑))
の割に下手に出てきて無茶ブリしたりして(←クズやろー!)、
きっと数回イラっとさせたに違いない。。
ですが、常にいろいろ複数の提案をしてくださって、その提案に導かれたみたいに
最後の形に行きつきました。
こんなにプロで、こんなにブラジル音楽を愛する
イラストレーターさんは、ほかにいるでしょうか??
また一緒に何かできたらいいなぁーと強く強くおもったのでした。
http://oridomaki.com/
オリドさんのHP
2013年09月03日
“聴いて歌って楽しく覚える ポルトガル語でのあいさつ”
オリジナル曲 『Bom dia』 の配信がはじまりました。
(ずーーーと、コツコツ作っていたので、やっと発表できた!ばんざーい。)
基本的な挨拶の言葉が歌詞の中に織り込まれています。
ポル語習いたての人や、ブラジルに興味のあるお子様などに聴いて、歌って欲しい。
聴きどころは、最後方のコーラス♪ ブラジルを大好きな同志の友達や、有楽町でのポル語サロンのブラジル人の先生など、 総勢13人が参加してもらいました。小学校2年生の男の子からオジサンまで〜老若男女もとい、中若男女(笑)の混声の温かみのある声です。
個人的な話ですが、、人にお願い事をするのが苦手で、これだけの方々に声をかけるのは、私にとってはすごく勇気のいることでした。。。。でもこんな素晴らしい出来上がりのご褒美が待っていたのだから、思い切って本当に良かったと思います。
なんと言っても参加してくださったみなさんが楽しんでくれたのだから、良いことづくしでした。^^ しかもお願いした方全員がOKしてくださったので、狭い自宅スタジオが人でごった返して困る〜!!なんて幸せなエピソードです。
自分で作っておいてなんですが、、、聞いていてとっても幸せな気持ちになれます。
以下の配信サイト(itunes Amazon MP3)でも視聴できますので、ぜひぜひ聞いてください。
ちなみにブラジルのitunesでも配信されている(はず!)です。「Tomoko Nozawa Bom dia」で検索すれば出るかな?
肝心のコーラスの部分は視聴できないので興味のある方は、ポチッとダウンロードして頂けたら嬉しいです。バリエーションの豊富なポル語での「バイバイ」の言葉が覚えられますよ!!
ギターとヴォーカルは私、パンデイロはだいどうじさん、アレンジ、
プログラミング&小さな鳴物は重久さん、
極めつけのこの可愛いジャケットは指さしポル語でも知られているオリドマキさんに描いていただきました。
☆以下にて好評配信中です!
itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/bom-dia!-single/id697437919
Amason MP3
http://www.amazon.co.jp/Bom-Dia/dp/B00EWIKFLK/ref=sr_shvl_album_1?ie=UTF8&qid=1378098061&sr=301-1