2011年01月11日

書くこと

最近書く用事が多い。締め切りもある・・・。(汗)

子供の頃からギリギリまで動かない子だったので・・・
苦しーー。^^;

でも時々、面白い発見がある。
Joao Bosco/Aldir Blanc の『Mestre sala dos mares』
と言う曲の対訳を考えながら、色々調べていたら、

実在の人物(黒人の船乗り)の事を歌っていた曲だったとわかった!
↓ここに詳細(曲をよく知ってる人には今更だろうけど)http://www.flickr.com/photos/jorgebrazil/3113668347/

歌詞に出てくる ポル語のchibata(シバータ)は『鞭』という意味だから
全国のシバタ(柴田・芝田)さんはブラジル人にとっては
ドSな名前に聞こえるのだろうかっ!?(笑)

と、時には脱線して楽しみます。

RIMG1701.JPG
そんなこんなで、最近朝焼けを見ることも多く、滅茶苦茶だけど
自業自得だけど、やるしかない!

posted by うたこ at 17:34| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
メール友達を作って毎日がHAPPY♪トモコミュなら制限なしにいくらでも友達がつくれちゃう!!メール友達なら直接会わなくていいから安心☆そのまま仲良くなれば付き合っちゃうことも…♪
Posted by メール友達 at 2011年05月01日 10:12
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: